Najbolja besplatna online knjižnica

Prijevodne tehnologije

FORMAT: PDF EPUB MOBI
DATUM IZLASKA: 2017
VELIČINA PO DATOTECI: 12,95
ISBN: 9789535961406
JEZIK: HRVATSKI
AUTOR: Vintar, Špela
CIJENA: BESPLATNO

svi Vintar, Špela knjige koje čitate i preuzimate od nas

Opis:

Prijevodne tehnologije autorice dr.sc. Špele Vintar, redovite profesorice na Odjelu za prevoditeljstvo Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani. Njezin je istraživački i pedagoški rad s prijevodnim tehnologijama započeo još 1998. kada su alati za računalno potpomognuto prevođenje bili novost, a otad je svoja znanja o tehnološkim novinama prenosila studentima prevoditeljskog smjera tijekom predavanja na ljubljanskom sveučilištu, ali i studentima u Grazu, Zagrebu, Berlinu, Bruxellesu, Münchenu, Rijeci, Zadru, St. Johannu i drugdje tijekom brojnih gostovanja, seminara i ljetnih škola. Knjiga je nastala kao rezultat dugogodišnje suradnje agencije STENTOR s akademskom zajednicom, a svrha joj je potaknuti prevoditelje na praćenje razvoja prijevodnih tehnologija koje u profilu suvremenog prevoditelja zauzimaju sve važnije mjesto. Osim studentima i nastavnicima, knjiga će i širem krugu zainteresiranih moći poslužiti kao vodič u dekodiranju i tumačenju prijevodnih tehnologija, a nadamo se da će potaknuti i jezične inženjere na izgradnju kvalitetnije infrastrukture za analizu i obradu hrvatskoga jezika.

..... Prijevodne tehnologije, prijevodni alati, prijevodne memorije, internetski prijevodni alati, alati za usmeno prevođenje, upravljanje prijevodnim projektima, alati za provjeru kvalitete, upravljanje terminologijom, lokalizacija, strojno prevođenje, audiovizualno prevođenje, govorne tehnologije, alati za uređivanje teksta ... Illyrica translations | prevoditeljska agencija ... . Petra Požgaj, prikaz knjige Prijevodne tehnologije Hieronymus 4 (2017),157-160 157 PRIKAZ KNJIGE Vintar, Špela. 2017. Prijevodne tehnologije.Zagreb: Stentor. Prikaz napisala: Petra Požgaj Sveučilišni udžbenik Prijevodne tehnologije plod je autoričinih dugogodišnjih praktičnih i pedagoških iskustava u radu s prijevodnim tehnologijama na Odjelu Što je prijevodna tehnologija? Prijevodne su tehnologije kompleti softverskih alata ... Prijevodne tehnologije knjiga autora Vintar, Špela - VBZ ... . 2017. Prijevodne tehnologije.Zagreb: Stentor. Prikaz napisala: Petra Požgaj Sveučilišni udžbenik Prijevodne tehnologije plod je autoričinih dugogodišnjih praktičnih i pedagoških iskustava u radu s prijevodnim tehnologijama na Odjelu Što je prijevodna tehnologija? Prijevodne su tehnologije kompleti softverskih alata koji su osmišljeni za obradu prijevodnih materijala i pružanje pomoći lingvistima u svakodnevnim zadacima. Prijevodne se tehnologije dijele u tri glavne potkategorije: Strojno prevođenje (MT) Prijevodne tehnologije autorice dr.sc. Špele Vintar, redovite profesorice na Odjelu za prevoditeljstvo Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani. Njezin je istraživački i pedagoški rad s prijevodnim tehnologijama započeo još 1998. kada su alati za računalno potpomognuto prevođenje bili novost, a otad je svoja znan...